Дворникам закупают тележки для вывоза мусора. Без них отходы из мусоропровода попадают в бак для вторсырья

Заплатили бы этим же дворникам и они бы наколотили себе нужных тележек, тем более они так и делали(делают), до появления баков на колёсиках.
После закупки тележек ситуация вообще ни как не изменится и дворники продолжать возить баки, т.к. последнее проще чем загрузить всё в тележку, а потом ещё каким-то образом перекидать в баки (или планируются тележки с механизмами разгрузки? но не вериться в такое за 3 тыс.руб.).

Так что закупленные тележки будут очередной растратой, а тележки рано или поздно уйдут в металлолом.