В Зеленограде выступит болгарский поэт Таньо Клисуров 02.10.2012 ZELENOGRAD.RU
Встреча выдающегося болгарского поэта с русскими читателями состоится 8 октября в 18:00 в зеленоградской библиотеке № 303. Здесь состоится презентация книги стихов «Сказано глазами». Каждый пришедший получит книгу в подарок, а также аудиокнигу со стихами Таньо Клисурова в переводе поэта, зеленоградца Дениса Карасева. Вход свободный.

Таньо Клисуров и Денис Карасев

На встрече прозвучат стихи в исполнении автора и в переводе на русский. Книга «Сказано глазами» в переводе Дениса Карасева вышла в московском издательстве «Вест-Консалтинг» в 2011 году. Одноименная аудиокнига была издана в Софии тиражом 1000 экземпляров. Книга записана на болгарском и русском языках: читают автор и переводчик. Русская часть записи была сделана в студии Zelenograd.ru.

Таньо Клисуров — лауреат двух национальных премий, автор девяти книг стихов. Живет в городе Стара Загора. Тематическая основа его творчества — острые социальные конфликты современного общества. Как серьезный поэт Клисуров в России был мало известен; в СССР его стихи публиковались на русском только в поэтических сборниках, изданных в рамках советско-болгарской дружбы. Презентация 8 октября — не только поэтический вечер, но и возможность задать вопросы известному поэту. Таньо Клисуров приедет в Россию 4 октября, на встрече в Зеленограде поделится своими впечатлениями от современной Москвы.

Выход аудиокниги с переводом на русский стал заметным событием в культурной жизни Болгарии. Зеленоградскому поэту и переводчику Денису Карасеву было вручено благодарственное письмо министра культуры Болгарии за популяризацию болгарской культуры и переводческую работу. Также было отмечено создание поэтом первого в российском интернете сайта, посвященного выдающемуся болгарскому поэту Димчо Дебелянову.

Станьте нашим подписчиком, чтобы мы могли делать больше интересных материалов по этой теме


E-mail
Реклама
Реклама
Добавить комментарий
+ Прикрепить файлФайл не выбран